Klein Tools VDV526-052 Manual de Utilização e Manutenção

Instruction ManualEspañol pág. 9English p. 1Português pág. 17Français p. 25LAN Scout™ Jr.VDV526-052• EASY TO READ LCD SCREEN• DATA CABLE TESTING• D

PORTUGUÊS1819LAN Scout™ Jr.Manual de instruçõesESPECIFICAÇÕES GERAISESPECIFICAÇÕES GERAISO LAN Scout® Klein Tools é um testador portátil de cabos de d

2021BOTÃO DE CONTROLEO LAN Scout™ Jr. tem um único botão que serve tanto para iniciar o teste quanto para outras funções e opções. Pressionar por meno

ESPAÑOL2223O par de pinos 1-2 está em curto e o par 7-8 está aberto. Os pinos com os erros ficam piscando. Linhastracejadas (-) na linha inferior do

Manuel d'utilisationEspañol pág. 9English p. 1Português pág. 17Français p. 25LAN Scout™ Jr.VDV526-052• ÉCRAN ACL FACILE À LIRE• TEST DE CÂBLE

FRANÇAIS2627LAN Scout™ Jr.Manuel d'utilisationCARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALESLe LAN Scout™ Jr. de Klein Tools est un testeur portable de câbles de don

2829BOUTON DE CONTRÔLELe LAN Scout™ Jr. est doté d'un seul bouton pour commencer un test et sélectionner d'autres fonctions et options. Une

ESPAÑOL3031La paire de contacts 1 et2 est en court-circuit et la paire 7 et8est ouverte. Les contacts avec erreur clignotent. Les tirets (-) à la l

ENGLISH23LAN Scout™ Jr.Instruction ManualGENERAL SPECIFICATIONSThe Klein Tools LAN Scout™ Jr. is a portable data cable tester. It tests and troublesho

45CONTROL BUTTONThe LAN Scout™ Jr. has a single button to both start a test and select other functions and options. Presses of less than about 1 secon

ESPAÑOL67The 1-2 pair pins are shorted together and the 7-8 pair is open. The pins with the errors are flashing. Dash lines (-) on the bottom (remote)

Manual de instruccionesEspañol pág. 9English p. 1Português pág. 17Français p. 25Probador LAN Scout™ Jr.VDV526-052• PANTALLA LCDFÁCIL DE LEER• PRUEB

ESPAÑOL1011Probador LAN Scout™ Jr.Manual de instruccionesESPECIFICACIONES GENERALESEl dispositivo LAN Scout™ Jr. Klein Tools es un probador de cables

1213BOTÓN DE CONTROLEl dispositivo LAN Scout™ Jr. tiene un único botón para iniciar una prueba y seleccionar otras funciones y opciones. Reconoce de m

1415Cable T568A con error de cableado y continuidad desconocida: Lasclavijas 1 y 2 del dispositivo LAN Scout™ Jr. están conectadas a las clavijas 2 y

Manual de instruçõesEspañol pág. 9English p. 1Português pág. 17Français p. 25LAN Scout™ Jr.VDV526-052• TELA DE LCDFÁCIL DE LER• TESTE DE CABO DE DA